Comment traduire le comics V pour Vendetta - Alex Nikolavitch

Le traducteur Alex Nikolavitch dévoile les secretes de traduction de V pour V Vendetta ! Cette interview conclue cette semaine sur le comics d'Alan Moore et David Lloyd. 

Débuté en 1981 et terminé en 1988, V pour Vendetta est un comics illustré David Lloyd et scénarisé par Alan Moore. Œuvre culte V pour Vendetta narre le combat d’un homme masqué pour détruire un régime dystopique. L’intrigue commence en 1997 et sonne comme une ode à la résistance mais aussi à l’anarchisme. Adapté en 2006 par James McTeigne sur un scénario des sœurs Wachowski, le film a popularisé le masque du justicier représentant Guy Fawks, l’homme qui essaya de faire exploser le parlement anglais lors de la conspiration des poudres en 1605. Ce visage est maintenant utilisé par les hacktivistes du web nommé Anonymous. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.